Os cânticos e palavras usadas no batuque são em línguas da Nigéria (nagô) e Benin (jêje): entre muitas, “obé” é faca; “ilê” é casa; “egum” é o perigoso espírito dos mortos e “uôuô” é algo que usamos diariamente e não se passa sem ela. O que será? O livro tem uma grande lista destas palavras traduzidas para o Português. Na foto, um obé de Ogum. Templo da Mãe Estér da Iemanjá.
top of page
bottom of page